Quoi de neuf? - What's new?

Xmas photo 2009 are mailed! - Photos de Noël 2009 sont postées!

	Toutes les photos et cartes sont à la poste.
	All photos and cards are in the mail...

Xmas photo 2009 are on their way! - Photos de Noël 2009 sont en chemin!

	La majorité des photos et des cartes sont déjà à la poste.  Tout sera expédié d'ici la fin de la semaine.
	Most of the photos and card are already in the mail...  What's left will be sent before the end of the week.

Back to normal - Retour à la normale

	Il y a eu une interruption du site ces derniers jours.  Ce fut provoqué par une situation hors de notre controle.  Tout est corrigé, le site est (et restera en ligne).
	There was an interruption of our web site publication during the last days.  It depended of an out of control situation.  All is back to normal now.  The web site is (and will stay) online.

Xmas photo 2009 done! - Photos de Noël 2009 a eu lieu!

	Merci à tous ceux qui sont venus et qui ont supporté notre session de photos avec Père Noël le 7 novembre dernier.  Un merci spécial à Lorelly et son personnel pour leur support amical et pour nous avoir très généreusement prêté les locaux.
	Thank you to all the people who came and supported our Santa Photo session on November 7. A special thanks to Lorelly and his staff for their friendly support and generous donation of the premises

News from Clara - des nouvelles de Clara

Clara, un rescue de 2001! Clara, a 2001 rescue!

Photos avec Père Noël édition 2009 - Photos with Santa 2009 edition

	Encore cette année, Père Noël reçoit ses amis animaux, le 7 novembre 2009 Again, Santa will pose with your pet on november 7th 2009
	click here for the flyer cliquez ici pour l'annonce
	Click here for details Cliquez ici pour les détails

Thanks Peter!

The Golden Rescue team says thank you to its departed friend.

Xmas photo 2008 done! - Photos de Noël 2008 a eu lieu!

	Merci à tous ceux qui sont venus et qui ont supporté notre session de photos avec Père Noël le 8 novembre dernier.  Un merci spécial à Lorelly et son personnel pour leur support amical et pour nous avoir très généreusement prêté les locaux.
	Thank you to all the people who came and supported our Santa Photo session on November 8, 2008. A special thanks to Lorelly and his staff for their friendly support and generous donation of the premises

L'histoire de Maxx - Maxx's story

Cliquez ici Click here